知识卡片
遇到陌生的专有名词，也不必停下。
人名、组织、地名和作品名会加上虚线下划线。只需将光标移上去，即可查看读音、知识要点和维基百科解说。
- 附带读音，名字怎么念一看便知
- 两三行“知识要点”，只讲重点
- 原文和译文中的词语都能打开
’s drew record crowds at the ’s latest exhibition.
日の『』は、の最新の展覧会で記録的な来場者を集めました。
将光标移到带下划线的词语上，或轻点试试。
也适合语言学习
先读原文，再看译文确认。
译文就在每段原文的下方，可以先读英文，只在看不懂的段落查看中文。感兴趣的文章和视频，都能直接变成学习材料。
- 学习模式下译文默认模糊，悬停时才显示
- YouTube 中英双语字幕，没听懂的地方随时确认
- 知识卡片即时显示人名、地名的读音与背景
Every thread tells part of the story.
每一根丝线，都在讲述故事的一部分。
悬停或轻点即可显示译文浏览器扩展
在常用的浏览器里，牵起翻译之线。
支持 Chrome 和 Safari。点击页面右侧的“书签丝带”，一键切换为双语显示。
安装
从 Chrome 网上应用店或 App Store 添加。
登录
使用邮箱、Google、Apple、Yahoo! JAPAN 或 LINE 登录。
点击书签丝带
点击页面右侧的“訳”丝带，译文就会出现在原文下方。
价格
先免费使用，需要时再按需升级。
所有付费套餐使用同一个高精度 AI 模型翻译，区别仅在功能和用量。
免费版
Free轻松试用
免费
- 每月 3 万字符
- YouTube 双语字幕
- 每月 20 页 PDF
- 每月 10 分钟音频
基础版
Basic日常阅读
¥980/月
- 每月 100 万字符
- 每月 500 页 PDF
- 每月 5 小时音频
- 同时显示 2 种语言
高级版
Pro工作与研究
¥1,980/月
- 每月 400 万字符
- 每月 3,000 页 PDF
- 每月 20 小时音频
- 同时显示 3 种语言
价格均含税。详细比较方案
常见问题
Taiyaku（対訳）是什么？
Taiyaku（対訳）是一款可将网页、PDF、视频字幕和音频与原文并排阅读的 AI 翻译服务。译文显示在原文段落的正下方或旁边，可以边读边对照原文。可在本站使用文本、PDF 和网页翻译，也可使用 Chrome・Safari 扩展（Safari 版即将上线）。
Taiyaku（対訳）可以免费使用吗？
Taiyaku（対訳）的免费方案在验证邮箱后，每月可使用 3万 字符的网页・文本翻译、20 页 PDF 和 10 分钟音频翻译。付费的基础版（每月 ¥980）和高级版（每月 ¥1,980）提高用量，并增加自动知识卡片和同时显示 2〜3 种语言等功能（价格含税）。
和一般的机器翻译有什么不同？
Taiyaku（対訳）把译文显示在原文的正下方或旁边，重视与原文对照阅读。人名、组织、地名等专有名词附带读音与解说的“知识卡片”，PDF 左右对照显示，视频可显示双语字幕。
可以翻译 PDF 吗？
Taiyaku（対訳）的 PDF 翻译可在浏览器中打开 PDF，逐页左右对照阅读原文与译文。可以只翻译需要的页面，并将结果下载为对照 HTML（免费方案每月 20 页，单个文件最大 5 MB）。
可以双语显示 YouTube 字幕吗？
使用 Taiyaku（対訳）扩展（Safari 版即将上线），可在 YouTube 等视频中同时显示原文和译文字幕，并可调整位置和大小，也支持全屏。对于没有字幕的直播和网络研讨会，可用标签页音频翻译（Chrome）以字幕形式显示译文。
支持哪些浏览器？
Taiyaku（対訳）扩展（Safari 版即将上线）支持 Google Chrome（含 Edge 等 Chromium 内核浏览器）和 Safari（macOS）。本站的文本、PDF 和网页翻译可在各种现代浏览器中使用。
支持哪些语言？
Taiyaku（対訳）支持 16 种语言：日语、英语、简体中文、繁体中文、韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、越南语、泰语、印尼语、阿拉伯语、印地语。原文语言会自动识别。
除了日语和英语，还能翻译其他语言吗？
Taiyaku（対訳）不限于日语和英语，可在支持的 16 种语言之间互译。付费方案可在原文下方同时显示 2〜3 种语言的译文。
翻译的内容会被用于训练 AI 吗？
Taiyaku（対訳）不会将为翻译而发送的内容及其翻译结果用于训练 AI 模型，与受托处理翻译的 AI 服务商之间也采用不用于训练的合同条款或设置。文本和 PDF 的翻译历史按方案保存 7 天至1 年，网页、字幕和音频的翻译在 24 小时后自动删除。
可以随时取消吗？
Taiyaku（対訳）的付费方案可随时在账户设置的“管理账单”中取消，取消后仍可使用至已付费期间结束。
什么是知识卡片？
Taiyaku（対訳）的知识卡片会为文中的人名、组织、地名、作品名等显示读音和简短解说。基础版及以上会在翻译时自动显示；免费方案也可以选中词语每月查询 30 次。